-
1 истребить
сов.sterminare vt; trucidare vt ( мирных жителей)град истребил посевы — la grandine ha distrutto la messe -
2 истребить
II (истреблю, истребишь), сов., кого-что гъэлIэн, укIын, гъэкIуэдын; истребить крыс дзыгъуэшхуэхэр гъэкIуэдын -
3 истребить
глаг. сов. (син. уничтожить)пĕтер, пĕтерсе тǎк, тǎнч ту; истребить крыс йĕке хÿресене пĕтер -
4 виавны
перех. разброс.1) убивать, перебить;2) бить (зверя, птицу)3) давить ( насекомых) 4) истребить, истреблять; -
5 patkány
* * *формы: patkánya, patkányok, patkánytкры́са ж* * *[\patkányt, \patkánya, \patkányok] áll. 1. крыса (Rattus rattus);szürke \patkány — серая крыса (Rattus norvegicus); tasakos \patkány — мешбтчатая крыса (Geomys bursarius); \patkányt irt — травить v. истреблять/истребить крыс; kiirtja a \patkányokat a házból — морить всех крыс в доме;házi/fekete \patkány — крыса; чёрная крыса (Rattus rattus);
2.fáraók \patkánya (ihneumon) — фараонова мышь (Mungos ichneumon)
-
6 exterminar
гл.1) общ. (истребить; уничтожить) вытравить, (истребить; уничтожить) вытравливать, (истребить; уничтожить) вытравлять, (уничтожать) морить, искорениться, выморить (con veneno, hambre, etc.), уничтожать (истребить, искоренить), уничтожить (истребить, искоренить), травить (крыс и т. п.),искоренять (уничтожить), искоренить (уничтожить), истребить (уничтожить)
2) разг. уморить (уничтожить)3) прост. (погубить) извести -
7 kiirt
1. (kipusztít) истреблять/истребить, уничтожать/уничтожить, изводить/извести, избивать/избить; (pl. az erdő vadjait) выстреливать/выстрелять; (vegyszerrel, méreggel állatot) вытравливать v. вытравлять/вытравить, травить/вытравить; (sokat, teljesen) перетравливать/перетравить; (férget, rovart) вымаривать/выморить, уморить; ( bizonyos menynyiséget) наморить; (sokat, tömegesen) поморить; (forró vízzel, pl. poloskát) вышпаривать/вышпарить;\kiirt.ja a kártékony állatokat — истреблять вредных животных; \kiirtja a patkányokat a házból — уморить всех крыс в доме; \kiirt.ja a svábbogarakat — вымаривать/выморить v. изводить тараканов;\kiirtja az egereket — вытравливать v. вытравлять/вытравить мышей;
2. (gazt, gyomot) выпалывать/выполоть, выкорчёвывать/выкорчевать; (bizonyos menynyiséget) накорчёвывать/накорчевать;gazt/gyomot \kiirt — выкорчёвывать/выкорчевать сорняки;erdőt \kiirt — вырубить лес;
3. (megöl) истреблять/истребить, уничтожать/уничтожить, ликвидирогать;\kiirtja az egész lakosságot — истребить v. избить всё население; \kiirtjak egymást — истребить друг друга;\kiirt egy egész családot — истребить всю семью;
4. (eltávolít) удалить/ удалить, сводить/свести;szemölcsöt \kiirt — свести бородавку;
5. átv. искоренять/искоренить; (gyökerestől, teljesen) выкорчёвывать/выкор чевать, вытравливать v. вытравлить/вытравить;\kiirtja a kapitalizmus maradványait — выкорчёвывать/выкорчевать остатки капитализма; gyökerestől \kiirtja a bajt — искоренить зло; вырвать зло с корнем; пресечь зло в корне\kiirtja a bürokráciát — искоренить бюрократизм;
-
8 wyplenić
глаг.• вывести* * *wypleni|ć\wyplenićony сов. 1. вывести, истребить;\wyplenić szczury вывести крыс;
2. перен. искоренить;\wyplenić łapówkarstwo искоренить взяточничество+2. wykorzenić
* * *wypleniony сов.1) вы́вести, истреби́тьwyplenić szczury — вы́вести крыс
2) перен. искорени́тьwyplenić łapówkarstwo — искорени́ть взя́точничество
Syn:wykorzenić 2) -
9 бырӧдны
перех.1) уничтожить, истребить; извести, вывести;крысаяс бырӧдны — наморить, извести крыс; бырӧдны ядернӧй зарада ракетаяс — уничтожить ракеты с ядерным зарядомгут да зараза паськӧдысь мукӧд гагйӧс бырӧдны — уничтожить мух и других носителей заразы;
2) ликвидировать; упразднить;ковтӧм должностьяс бырӧдны — упразднить ненужные должности; неграмотность бырӧдны — ликвидировать неграмотностьбырӧдны йӧзлы ёна колана предприятиеяс — ликвидировать нужные людям предприятия;
3) изжить, устранить; разрешить;4) источить; сточить;пуртысь пинь бырӧдны — сточить зарубины на ножепурт дор бырӧдны — источить нож;
5) вывести, свести;6) отменить;бырӧдны незаконнӧй приказ — отменить незаконный приказвотъяс бырӧдны — отменить налоги;
7) гасить; -
10 вины
перех.1) убить кого-л, умертвить, зарезать;понйӧс вины — умертвить собаку; скӧтинаӧс йӧзлысь вины — убить чужую скотинуморт виысь — (сущ.) убийца;
2) морить, травить; истребить;тӧрӧкан вины — травить таракановкрысаяс вины — морить крыс;
3) отбить что-л;вины курыд кӧр — отбить горький привкусдук вины — отбить запах;
4) вбить, забить что-л. куда-л;5) омертвить;6) перен. крыть, перекрыть;кӧзыр тузтӧ он ви — козырного туза не перекроешькӧзырӧн вины — крыть козырем;
7) перен. донимать;8) перен. убить, потратить, израсходовать непроизводительно;9) перен. утолить; -
11 irt
[\irtott, \irtson, \irtana] 1. (kivág, kiszaggat) исстреблять/исстребить, рубить; (erdőt) вырубать/вырубить; (gyomot) полоть/выполоть;erdőt \irt — истреблять v. подсекать лес;
2. (öl, embereket, állatokat) истреблять/ истребить; (méreggel) травить/вытравить;svábbogarakat \irt — травить v. изводить тараканов; \irtja az ellen séges csapatokat — истреблять неприятельские войска;patkányt \irt — травить крыс;
3. orv. (eltávolít) удалить/удалить;szőrt \irt — удалить/удалить волосы;
4.átv.
az ilyen szokásokat \irtani kell — такие привычки надо уничтожать -
12 kipusztít
истреблять/истребить; (méreggel) травить/вытравить; (méreggel, éheztetéssel) морить/выморить v. поморить; (fokozatosan méreggel) перетравливать/перетравить; (tö megesen) перекашивать/перекосить;\kipusztítja a svábbogarakat — вытравить тараканов\kipusztítja az egereket és patkányokat — морить мышей и крыс;
-
13 ამოწყვეტა
выморить избить-уст. изничтожить истребить перевести-крысქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ამოწყვეტა
-
14 მოსპობა
вывести-клопов вытравить добить-см. извести-кого изжить изничтожить искоренить истребить лишить отбить-пер. отмереть-пер. перевести-крыс покончить похерить пресечь раздавить-пер. сжить-со-света стереть в порошок травить-кого убить-пер. уничтожитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოსპობა
-
15 амоцйвета
выморить избить-уст. изничтожить истребить перевести-крысქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > амоцйвета
-
16 моспоба
вывести-клопов вытравить добить-см. извести-кого изжить изничтожить искоренить истребить лишить отбить-пер. отмереть-пер. перевести-крыс покончить похерить пресечь раздавить-пер. сжить-со-света стереть в порошок травить-кого убить-пер. уничтожитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > моспоба
См. также в других словарях:
ИСТРЕБИТЬ — ИСТРЕБИТЬ, блю, бишь; блённый ( ён, ена); совер., кого (что). Уничтожить, погубить. И. крыс. Град истребил посевы. | несовер. истреблять, яю, яешь. | сущ. истребление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
истребить — блю, бишь; истреблённый; лён, лена, лено; св. кого что. Полностью уничтожить. И. крыс. Град истребил посевы. Огонь истребил леса. И. друг друга. И. дивизию противника. // Искоренить. И. народ, нацию. И. в ком л. семена тщеславия. // Разг. Съесть … Энциклопедический словарь
истребить — блю/, би/шь; истреблённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. истреблять, истребляться, истребление а) кого что Полностью уничтожить. Истреби/ть крыс … Словарь многих выражений
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Семейство мышиные — (Muridae)**** * * * * Мышиные самое обширное семейство современных грызунов и вообще млекопитающих. Оно насчитывает около 120 родов и примерно 400 500 видов. Никакое другое семейство не дает нам столь основательного понятия о том … Жизнь животных
Чёрная смерть — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная смерть (значения). Питер Брейгель старший. «Триумф смерти», 1562 год «Чёрная смерть» («чёрный мор», от … Википедия
Семейство гремучие, или ямкоголовые, змеи — Главным признаком гремучников служат глубокие впадины с обеих сторон морды между ноздрями и глазами*, не имеющие соединения ни с носом, ни с глазами. Кроме этого, названные змеи отличаются от гадюк более тонким телом и большей частью… … Жизнь животных
Догхантеры — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Догхантеры («охотники на собак» от англ. dog + hunters, также догкиллеры … Википедия
вы́травить — 1) влю, вишь; сов., перех. (несов. вытравливать1 и вытравлять1). 1. Вывести, уничтожить путем химического воздействия. Вытравить пятна. □ Заметая следы моего проживания у Филиппыча, я вытравил из домовой книги свою прописку, и Филиппыч снова… … Малый академический словарь
вытравить — 1. ВЫТРАВИТЬ, влю, вишь; св. 1. что. Вывести, удалить путём химического воздействия. В. пятна. В. подпись, печать. 2. (нсв. также травить). кого что. Травя, истребить, уничтожить. В. крыс. В. плод, ребёнка (нар. разг.; освободиться от… … Энциклопедический словарь
